IRA tradicional: cuándo te ahorra impuestos y cuándo no

¿Qué es una IRA tradicional?

La IRA tradicional (Traditional IRA) es una cuenta de retiro individual que abres tú, en la que puedes deducir la aportación de tus impuestos hoy (si cumples ciertas condiciones) y pagas los taxes cuando retiras el dinero en la jubilación. Es la cara opuesta de la Roth IRA: aquí el ahorro fiscal llega primero, y los impuestos después. Si buscas el concepto general, lee qué es una cuenta IRA.

Cómo funciona una IRA tradicional

1. Aportas dinero ganado trabajando, hasta el límite anual (en 2026: $7,500, o $8,600 con 50 años o más).
2. Deduces la aportación en tus taxes, si calificas (depende de tus ingresos y de si tienes plan en el trabajo).
3. Tu dinero crece con impuestos diferidos: no pagas impuestos cada año por las ganancias dentro de la cuenta.
4. Retiras en la jubilación y pagas taxes como ingreso ordinario sobre lo que sacas.

El límite de $7,500 es compartido con tu Roth IRA: no es $7,500 en cada una. Para ver cómo funciona el lado “Roth”, lee la guía de la Roth IRA.

¿Cuándo te ahorra impuestos? La deducción en 2026

Cualquiera con ingreso de trabajo puede aportar a una IRA tradicional, sin importar cuánto gane. Lo que cambia con el ingreso es si puedes deducir la aportación. Depende de si tú (o tu cónyuge) están cubiertos por un plan de retiro en el trabajo, como un 401(k). Si no tienes tu W-2 a la mano, la casilla 13 marca “Retirement plan” cuando participas en uno.

Dato clave: si ni tú ni tu cónyuge están cubiertos por un plan en el trabajo, la aportación a una IRA tradicional normalmente es deducible sin límite de ingreso. Fuente: IRS, Notice 2025-67 y Publication 590-A. El IRS actualiza estos rangos cada año.

Dos ejemplos con números (ilustrativos)

Ejemplo 1: deducción completa

Aportas $7,500 a tu IRA tradicional, tienes una deducción completa y estás en una tasa federal del 22%. Tu impuesto federal baja unos $1,650 ($7,500 × 22%) este año, sin contar el impuesto estatal. El dinero y sus ganancias pagarán impuestos cuando lo retires.

Ejemplo 2: deducción parcial

Eres soltero, tienes 401(k) en el trabajo y tu MAGI es $86,000, justo a la mitad del rango de $81,000 a $91,000. Podrías deducir aproximadamente $3,750 de una aportación de $7,500. El IRS usa una fórmula proporcional y redondea al siguiente múltiplo de $10, con un mínimo de $200 si queda algo por deducir. El resto de la aportación sería no deducible.

Si no puedes deducir: aportación no deducible

Puedes aportar igual, pero esa parte no reduce tus impuestos hoy. Debes informarlo en el Formulario 8606 para llevar el control de lo que ya pagó impuestos y evitar pagarlos otra vez al retirar. Si estás en esta situación, compara con una Roth IRA: con aportaciones no deducibles, la Roth suele ser más sencilla. Si tu ingreso supera el límite de la Roth, existen estrategias más avanzadas (como las conversiones) con reglas complejas; consulta a un CPA o EA antes de intentarlas.

Impuestos al retirar y retiros obligatorios

• Tus retiros pagan taxes como ingreso ordinario (en la parte deducida y en las ganancias).
• Retiros mínimos obligatorios (RMD): a cierta edad (73 o 75, según tu año de nacimiento) debes empezar a retirar montos mínimos cada año. Si no lo haces, el IRS aplica una multa del 25% sobre lo que no retiraste, que puede reducirse al 10% si lo corriges a tiempo.
• Una planificación de varios años puede evitar que un retiro grande te suba de tramo.

Retiros antes de los 59½ años

Retirar antes de esa edad suele implicar los impuestos más una penalidad del 10%, salvo excepciones. Algunas excepciones son exclusivas de las IRA, como los hasta $10,000 de ganancias para una primera vivienda (una vez en la vida) y ciertos gastos de educación superior, según el IRS. Para ver la lista completa y compararla con el 401(k), lee cómo sacar el 401k sin penalidades y 401(k) para comprar casa.

IRA tradicional vs. Roth IRA

La regla práctica: si esperas pagar una tasa de impuestos mayor en la jubilación que hoy, la Roth tiende a salir mejor; si esperas una menor, la tradicional puede convenir. Si son iguales, el resultado es parecido. Pruébalo con tus tasas en la calculadora de Roth IRA, que incluye un comparador.

¿Para quién tiene más sentido?

Como orientación general, no como recomendación personal, la IRA tradicional suele interesar a quienes pueden deducir la aportación (por ejemplo, sin plan en el trabajo), a quienes están en un tramo alto hoy y esperan uno menor al retirarse, y a quienes superan el límite de ingreso de la Roth. Si tu empresa ofrece match, conviene entender el 401(k) primero.

Cómo abrirla y casos especiales

• Paso a paso: es el mismo proceso que para una Roth. Lee cómo abrir una cuenta Roth IRA y elige “IRA tradicional” al abrirla.
• Si tienes ITIN: depende de la institución. Mira IRA con ITIN.
• Si trabajas por tu cuenta: compara con el Solo 401(k) y la SEP IRA.
• Si vives fuera de EE. UU.: hay requisitos adicionales. Lee Roth IRA si vives en Guatemala o República Dominicana.

Errores comunes con la IRA tradicional

• Dar por hecho que siempre se deduce sin revisar tu plan en el trabajo y tu MAGI.
• No presentar el Formulario 8606 en aportaciones no deducibles.
• Olvidar el límite compartido con la Roth IRA.
• Dejar el dinero en efectivo sin invertirlo.
• Olvidar los retiros obligatorios al llegar a la edad correspondiente.
• Retirar antes de tiempo sin revisar las excepciones.
• Pagar a “gestores” que prometen “estrategias fiscales milagrosas”. Verifica a cualquier firma en BrokerCheck de FINRA.

Preguntas frecuentes

← Volver a Cuentas de Retiro