¿Qué pasa con tu 401(k) si regresas a tu país? Opciones, impuestos y errores

Primero lo importante: tu 401k sigue siendo tuyo

Si piensas regresar a tu país, o estás obligado a hacerlo, lo primero que debes saber es que el dinero que aportaste a tu 401k sigue siendo tuyo, y la parte del match que ya es tuya (el vested balance) también. Irte de EE. UU. no borra la cuenta. Lo que sí cambia, y mucho, es cómo se te cobran los impuestos al retirarlo. Muchas personas toman la decisión con prisa, retiran todo y pierden una parte importante. Esta guía te ayuda a decidir con calma.

Si aún no sabes cuánto tienes, lee cómo saber si tienes un 401k y cuánto acumulaste.

Tus opciones cuando te vas de EE. UU.

Si dejaste tu trabajo y quieres ver las opciones generales, mira qué pasa con tu 401(k) si renuncias o te despiden.

Retención del 30%: lo que cambia si ya no eres residente fiscal

En los otros artículos de este sitio hablamos de la retención del 20% que aplican los planes a residentes de EE. UU. Cuando la persona es no residente (en términos de impuestos, nonresident alien), la regla es distinta: según el IRS, los pagos de fuente estadounidense a no residentes están sujetos por defecto a una retención del 30%. El plan debe retenerla y reportar el pago en el Formulario 1042-S.

Un ejemplo ilustrativo: si retiras $20,000 de un 401k tradicional y se aplica la retención del 30%, el plan retiene $6,000 y te envía $14,000. Después, según tu caso, pueden aplicar cargos adicionales como la penalidad del 10% antes de los 59½ años, y tu país puede cobrar sus propios impuestos. Para entender esa penalidad y sus excepciones, lee cómo sacar el 401k sin penalidades y cómo retirar el 401k paso a paso.

Tratados fiscales y el formulario W-8BEN

Algunos países tienen un tratado fiscal con EE. UU. que puede reducir o eliminar la retención sobre pensiones y retiros. El IRS indica que para pedir la tasa reducida debes entregar al pagador el Formulario W-8BEN (Certificate of Foreign Status). Sin ese formulario, el plan debe retener el 30% completo. Puntos clave:

• No todos los países tienen tratado, y no todos los tratados cubren un retiro único (“lump sum”) de la misma forma que una pensión periódica. Revisa los tratados vigentes en la Publicación 901 del IRS.
• El W-8BEN se entrega al administrador del plan, no al IRS.
• Si te retuvieron de más, puedes pedir la devolución presentando una declaración como no residente (Formulario 1040-NR). Es habitual que haga falta.
• Un no residente no debe usar el formulario W-9; ese es para personas que sí son residentes fiscales de EE. UU.

Más información en las Publicación 515 y en la página oficial del Formulario W-8BEN.

¿Cuándo dejas de ser residente fiscal?

No es automático al comprar el boleto de avión. La condición de residente o no residente para impuestos depende de reglas como la presencia sustancial y de tu situación migratoria, y el año en que te mudas puede tratarse de forma mixta. Por eso la fecha en que sales no siempre coincide con la fecha en que cambian tus obligaciones. Antes de retirar un solo dólar, pide a un CPA o EA con experiencia en impuestos internacionales que determine tu estatus fiscal.

Qué hacer antes de salir de EE. UU.: lista de verificación

1. Confirma tu saldo y tu parte vested con el administrador (teléfonos de 401(k) en español, Fidelity en español).
2. Asegura tu acceso en línea. Verifica que puedas entrar y recibir códigos de verificación desde el extranjero.
3. Actualiza tus datos de contacto (correo, teléfono, dirección) y tu beneficiario. Algunos administradores limitan operaciones con direcciones fuera de EE. UU.; pregúntalo.
4. Pregunta al plan si puedes dejar el dinero, qué formularios piden a no residentes y cómo se aplica la retención.
5. Consulta a un CPA o EA internacional sobre tratado, W-8BEN y declaración 1040-NR.
6. Guarda todos tus documentos: estados de cuenta, W-2, 1099-R y la carta de tu ITIN o tu SSN.

Rollover a una IRA en EE. UU.: ¿tiene sentido si me voy?

Un rollover directo a una IRA no genera impuestos al moverlo y te permite elegir las inversiones, pero no elimina las reglas fiscales para no residentes: los retiros futuros pueden seguir sujetos a retención. Además, no todos los brókers atienden a clientes con dirección en el extranjero. Si te interesa, revisa IRA con ITIN y la guía de cuentas IRA, y pregunta al bróker qué pasa si cambias de residencia.

Impuestos en tu país de residencia

Además de EE. UU., tu país puede gravar el retiro como ingreso. Algunos tratados evitan la doble tributación con créditos o exenciones; otros no. Si vives en Guatemala o República Dominicana, mira también Roth IRA si vives en Guatemala o República Dominicana. Consulta con un contador de tu país y uno de EE. UU., de preferencia con experiencia en ambos sistemas.

Si tienes ITIN o enfrentas un proceso migratorio

Tener un ITIN no impide gestionar tu 401k ni presentar los formularios, pero la institución puede pedirte documentos adicionales. Si tu salida de EE. UU. no es voluntaria o enfrentas un proceso migratorio, consulta con un abogado de inmigración y con un CPA antes de tomar decisiones sobre tu dinero. Este sitio ofrece información educativa, no asesoría legal. Para el panorama general del silo, mira el pilar de ITIN e Inversión.

Errores comunes al regresar a tu país

• Retirar todo antes de irte sin comparar con dejarlo o hacer un rollover.
• No entregar el W-8BEN y aceptar la retención del 30% sin intentar reducirla.
• Dar por hecho que hay tratado o que cubre tu caso.
• Perder acceso a la cuenta por no actualizar correo, teléfono o verificación en dos pasos.
• No declarar (1040-NR) y perder la oportunidad de recuperar una retención excesiva.
• Confiar en personas que “liberan” o “mueven” tu dinero a cambio de pagos por adelantado. Verifica a cualquier firma en BrokerCheck de FINRA.

Preguntas frecuentes

← Volver a ITIN e Inversión